połowa /

połowa /

[xarf]połowa[/xarf]
1. половина
2. ([i]środek miesiąca, lata, wieku itp.[/i]) середина
          w połowie maja — в середине мая
          w połowie XX wieku — в середине ХХ века
          do połowy ([i]do pasa[/i]) — до пояса
          na połowę ([i]podzielić coś[/i]) — пополам
          o połowę ([i]więcej, mniej itp.[/i]) — наполовину ([i]напр. меньше, старше[/i])
          po połowie ([i]np. podzielić między sobą[/i]) — пополам
          połowa drogi — полдороги
          połowa gry — тайм ([i]половина[/i])
          połowa życia — полжизни
[form] w połowie[/form]:
1. наполовину ([i]одной половиной[/i])
2. ([i]stycznia, lutego itp., miesiąca, kwartału, roku itp.: oznaczenie początku jakiejś czynności[/i]) с середины
          w połowie września zaczęła brać udział w naszych spotkaniach — с середины сентября она стала участвовать в наших встречах
          w połowie drogi — на полпути
          za połowę ceny — за полцены