daleki /

daleki /

[xarf]daleki[/xarf]
{[i]i[/i] [form]dalszy, najdalszy[/form]}
1. далёкий
2. ([i]położony w dużej odległości: zwłaszcza o przestrzeni, terenie itp.; o pokrewieństwie[/i]) дальний ([i]напр. путь, дорога, расстояние, родственник, люди, звуки[/i]) / крайний ([i]север, юг и т. п.[/i]) / отдалённый ([i]родство, сходство[/i])
          daleka kuzynka — четвероюродная сестра
          Daleka Północ — Крайний Север
          dalekiego zasięgu — дальнего действия ([i]напр. авиация[/i]) / сверхдальний
          daleki kuzyn — четвероюродный брат
          Daleki Wschód — Дальний Восток
[form] dalszy[/form]:
1. ([i]trwający w dalszym ciągu; następny, późniejszy[/i]) дальнейший / последующий ([i]слова, часть материала, фрагмент и т. п.[/i])
2. ([i]kolejny, dodawany[/i]) очередной
3. ([i]dodatkowy[/i]) лишний
          dalszy ciąg — продолжение
          dalszy ciąg nastąpi — продолжение следует ([i]надпись в конце текста[/i])
          dalszy plan — второй план / задний план
          najdalszy — крайний ([i]наиболее отдалённый[/i])
[form] w dalszym ciągu[/form]:
1. в дальнейшем ([i]в последующей части, напр. текста[/i])
2. ([i]kontynuować[/i]) продолжать [i]делать что[/i]
3. ([i]bez zmian, jak poprzednio[/i]) по-прежнему
[form] z daleka[/form]:
1. ([i]w miejscu, gdzie[/i]) на расстоянии / в стороне
2. ([i]z miejsca, skąd[/i]) издали / издалека
          z dalekich stron — издалека / издалёка ([i]из отдалённой местности[/i])