zgodny /

zgodny /

[xarf]zgodny[/xarf]
1. ([i]zgodliwy[/i]) уживчивый / миролюбивый
2. ([i]ustępliwy[/i]) покладистый / сговорчивый / уступчивый [i]разг.[/i]
3. ([i]harmonijny, przepojony zgodą itp.[/i]) дружный
4. ([i]z czym[/i]) соответствующий [i]чему[/i]
5. ([i]jednomyślny[/i]) единодушный ([i]напр. стремления[/i])
6. ([i]śpiew, muzyka[/i]) согласный / складный / стройный ([i]напр. пение, музыка[/i])
7. ([i]uzgodniony, skoordynowany[/i]) согласованный / слаженный
8. ([i]dający się pogodzić[/i]) совместимый
[form] być zgodnym[/form]:
1. ([i]z czym: odpowiadać czemuś[/i]) соответствовать [i]чему[/i]
2. ([i]z kim[/i]) сходиться
3. ([i]iść w podobnym kierunku, harmonizować[/i]) согласоваться
          zgodne z oryginałem ([i]formuła[/i]) — с подлинным верно ([i]формула на документе[/i])
          zgodny z normatywem — нормативный ([i]устанавливаемый нормативом[/i])
          zgodny z prawem — правосудный / предусмотренный законом / установленный законом