Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
grunt /
grunt /
[xarf]grunt[/xarf]
1. грунт
2. ([i]obszar ziemi, teren[/i]) земля
3. ([i]podstawa, podłoże[/i]) почва
4. ([i]podkład pod malowidło[/i]) грунтовка
do gruntu — в корне ([i]напр. изменить: в самой основе[/i])
na gruncie ([i]na stanowisku[/i]) — на позицих ([i]напр. стоять[/i])
w gruncie rzeczy ([i]prawdę mówiąc[/i]) — в сущности / в сущности говоря / на самом деле
[form] z gruntu[/form]:
1. ([i]zasadniczo[/i]) в корне ([i]напр. неправильный, фальшивый: совсем[/i])
2. ([i]gruntownie, radykalnie[/i]) коренным образом