Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
sprowadzać /
sprowadzać /
[xarf]sprowadzać[/xarf]
1. сводить
2. ([i]przyprowadzać; do wspólnego mianownika[/i]) приводить ([i]быть причиной прихода, приезда; уравнивать: о дробях, о нематематических отношениях[/i])
3. ([i]przywozić[/i]) привозить ([i]напр. товары[/i])
4. ([i]powodować nadesłanie, przyjazd itp.[/i]) выписывать ([i]вызывать, заказывать[/i])
5. ([i]wzywać[/i]) вызывать
6. ([i]nieszczęście, zło itp.[/i]) навлекать
7. ([i]z drogi[/i]) сбивать ([i]уводить в сторону, напр. с дороги[/i])
8. ([i]np. chłód[/i]) навевать ([i]напр. прохладу[/i])
sprowadzać do wspólnego mianownika — приводить к одному знаменателю
sprowadzać do zera — сводить на нет
sprowadzać na złą drogę — совращать с пути истинного
sprowadzany ([i]np. z zagranicy[/i]) — привозной ([i]привезённый[/i])