Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
pies /
pies /
[xarf]pies[/xarf]
{[i]i[/i] [form]psa, psu, psem, psie; psy[/form]}
1. собака
2. ([i]samiec[/i]) кобель
3. ([i]np. łańcuchowy; samiec[/i]) пёс
ni pies, ni wydra — ни пава ни ворона
pies milicyjny — ищейка ([i]служебная собака[/i])
pies na [i]co[/i] — зверь на ([i]что: о человеке, делающем что-либо рьяно, с азартом[/i])
pies na robotę — зол до работы / зол на работу ([i]делающий что-либо увлечённо, с азартом[/i])
pies podwórzowy — дворняга [i]разг.[/i] / дворняжка [i]разг.[/i]
pies policyjny — ищейка ([i]служебная собака[/i])
pies przybłęda — приблудная собака
pod psem — паршивый