Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
utrzymywać /
utrzymywać /
[xarf]utrzymywać[/xarf]
1. удерживать
2. ([i]nie oddawać[/i]) удерживать за собой / сохранять за собой
3. ([i]zachowywać w jakimś stanie, jakiś stan, jakieś warunki; w tajemnicy[/i]) сохранять
4. ([i]żywić; mieć, zatrudniać itp.[/i]) кормить / содержать
5. ([i]powodować jakiś stan, trzymać w jakimś stanie, w jakichś warunkach[/i]) содержать
6. ([i]łączność, stosunki itp.; ogień itp.[/i]) поддерживать
7. ([i]twierdzić[/i]) утверждать
być utrzymywanym [i]przez kogo[/i] ([i]być na utrzymaniu[/i]) — быть на иждивении у [i]кого[/i]
utrzymywać przy życiu — сохранять в живых