pochodzić /

pochodzić /

[xarf]pochodzić[/xarf]
1. ([i]z pół godziny; po lesie itp.[/i]) походить / пошагать [i]разг.[/i]
2. ([i]wywodzić się[/i]) происходить
3. ([i]skądś: z Warszawy, Krakowa itp.[/i]) быть родом из
4. ([i]z czego: o epoce[/i]) восходить к ([i]относиться к чему: о столетии, эпохе[/i])
          ten zabytek pochodzi z piątego wieku — этот памятник восходит к пятому столетию
          nie pochodzący z pracy — нетрудовой ([i]напр. доход, деньги: незаработанный[/i])
          pochodząca [i]skąd[/i] — уроженка [i]чего, какая[/i]
          pochodząca z południa — уроженка юга
          pochodzący [i]skąd[/i] — уроженец [i]чего, какой[/i]
          pochodzący z południa — уроженец юга
          pochodzący z rabunku — грабленый
          pochodzi [i]skąd[/i] — рода / роду / родом ([i]по происхождению: о месте рождения[/i])