miejsce /

miejsce /

[xarf]miejsce[/xarf]
место / местечко ([i]место[/i])
          do tego miejsca — досюда [i]разг.[/i]
          miejscami ([i]gdzieniegdzie[/i]) — кое-где / местами
          miejsce balkonowe — место на балконе
          miejsce do siedzenia — седалище
          miejsce parkingowe — машиноместо ([i]на стоянке[/i])
[form] miejsce pobytu[/form]:
1. местопребывание / место нахождения [i]кого-либо[/i] / местонахождение ([i]лица[/i])
[c blue]2. стоянка ([i]место временного пребывания[/i])
          miejsce przeznaczenia — место назначения
          miejsce publiczne — место общественного пользования
          miejsce sklejenia — склейка ([i]место склейки[/i])
          miejsce spotkań — явка ([i]место конспиративных встреч[/i])
          miejsce sypialne — полка ([i]спальное место[/i])
          miejsce szczepienia — прищеп ([i]место[/i])
          miejsce występowania — местонахождение ([i]полезных ископаемых[/i])
          miejsce zamieszkania — местожительство
          miejsce zbiórki — сборный пункт
          miejsce złamania — излом ([i]место излома[/i]) / слом ([i]место повреждения[/i])
          miejsce znitowania — склёпка ([i]место склёпки[/i])
          miejsce stałego zamieszkania — место постоянного жительства
          miejsce straceń — место казни
          miejsce zamieszkania — местожительство
          miejsce zbiórki — сборный пункт
          na miejsca ([i]zająć miejsca[/i]) — по местам
[form] na miejscu[/form]:
1. ([i]są obecni[/i]) в сборе
2. ([i]przystoi[/i]) к месту ([i]уместно[/i])
          nie ma miejsca na [i]co[/i] ([i]nie powinno się zdarzyć[/i]) — нет места [i]чему[/i]
          nie na miejscu ([i]niewłaściwie[/i]) — не к месту / неуместно
[form] w miejscu[/form]:
1. ([i]np. stać[/i]) на месте ([i]напр. стоять[/i])
2. ([i]napis na listach[/i]) здесь
          w to samo miejsce — в то же место / туда же
          w tym samym miejscu — в том же месте / там же
          z miejsca ([i]od razu[/i]) — сразу же / тут же