nadać /

nadać /

[xarf]nadać[/xarf]
1. ([i]imię; kierunek[/i]) дать
2. ([i]przesyłkę[/i]) отправить ([i]на почте[/i])
3. ([i]cechy[/i]) придать
4. ([i]cechy: o wpływie, działaniu nieświadomym[/i]) сообщить
5. ([i]prawa[/i]) предоставить
6. ([i]tytuł, stopień, nazwę[/i]) присвоить ([i]имя, чин, звание и т. п.[/i]) / удостоить [i]чего[/i]
7. ([i]telegram, audycję, koncert[/i]) передать
8. ([i]formę, kształt, znaczenie[/i]) придать
          nadać bagaż — отправить багажом
          nadać bieg — дать ход
          nadać imię [i]jakie[/i] — окрестить ([i]кем, напр. Иваном, Анной: дать имя[/i])
          nadać immunitet — иммунизировать ([i]дипломата, депутата[/i])
          nadać jako druk — отправить бандеролью
          nadać kierunek — дать направление
          nadać na bagaż — отправить багажом
          nadać połysk [i]czemu[/i] — навести глянец [i]на что[/i]
          nadać rozgłos [i]czemu[/i] — разгласить [i]о чём[/i]
          nadać sens życiu — оправдать жизнь
          nadać transmisję [i]czego[/i] — транслировать [i]что[/i]
          nadać tytuł [i]czemu[/i] — озаглавить [i]что[/i]
          [i]komu[/i] nadano [i]co[/i] — [i]кто[/i] удостоен ([i]чего: звания[/i])