podnieść /

podnieść /

[xarf]podnieść[/xarf]
1. поднять
2. ([i]cenę; temperaturę; kwalifikacje; jakość; głos[/i]) повысить
3. ([i]podkreślić, zwrócić uwagę[/i]) отметить
4. ([i]do potęgi; do rangi itp.[/i]) возвести во [i]что[/i]
          podnieść do kwadratu — возвести в квадрат
          podnieść do sześcianu — возвести в куб
5. ([i]wziąć to, co leży, jest porzucone itp.[/i]) подобрать ([i]поднять[/i])
6. ([i]zbliżyć, przysunąć[/i]) поднести
7. ([i]np. most[/i]) развести
8. ([i]oczy, spojrzenie[/i]) взвести
          podnieść cenę / podnieść ceny — удорожить
          podnieść ciśnienie — нагнести давление
          podnieść do [i]której[/i] potęgi — возвести в [i]какую[/i] степень
          podnieść głos — возвысить голос
          podnieść kotwicę — сняться с якоря
          podnieść kurz — запылить ([i]поднять пыль[/i])
          podnieść kwestię — возбудить вопрос
          podnieść na duchu — ободрить / взбодрить [i]разг.[/i]
          podnieść słuchawkę — снять трубку ([i]телефона[/i])
          podnieść sprawę — возбудить вопрос