zgłosić /

zgłosić /

[xarf]zgłosić[/xarf]
1. представить
2. ([i]wnieść, np. propozycję; złożyć reklamację[/i]) внести ([i]рекламацию, предложение[/i])
3. ([i]na kogo: wysunąć, np. kandydaturę[/i]) выдвинуть ([i]кем: о посте, должности[/i])
4. ([i]sprzeciw, pretensje, żądania itp.[/i]) предъявить
5. ([i]prawa[/i]) заявить
6. ([i]zameldować, donieść o czymś; zgłosić udział, aprobatę[/i]) заявить о [i]чём[/i]
7. ([i]co: poprosić o coś, np. o reperację[/i]) сделать заявку на [i]что[/i]
8. ([i]zaoferować[/i]) предложить
9. ([i]wyrazić, np. chęć[/i]) изъявить / предъявить ([i]претензии, права[/i])
          zgłosić akces — присоединиться
          zgłosić pretensje — объявить претензии
          zgłosić swoją obecność — отметиться
          zgłoszony ([i]nadesłany, przekazany[/i]) — поступивший
          zostać zgłoszonym ([i]wnioski, prośby itp.[/i]) — поступить