cierpieć /

cierpieć /

[xarf]cierpieć[/xarf]
1. ([i]na co; na czym[/i]) страдать [i]чем; от чего[/i]
          cierpieć na ból głowy — страдать головной болью
          cierpią na tym dzieci — от этого страдают дети
2. ([i]znosić, tolerować[/i]) терпеть
3. ([i]na co: o organach[/i]) быть больным [i]у кого[/i]
          on cierpiał na serce — у него было больное сердце
          cierpiący na impotencję — импотентный ([i]напр. больной[/i])
          cierpieć na ból głowy — страдать головной болью
          cierpieć męki [i]z powodu czego[/i] — изнывать ([i]изнемогать, напр. от жажды, от скуки, от безделья[/i])
          cierpieć na nostalgię — ностальгировать [i]разг.[/i]
          cierpieć na obstrukcję — страдать запорами
          cierpieć nędzę — терпеть нужду
          cierpieć z powodu [i]czego[/i] — страдать от [i]чего[/i]
          cierpieć z pragnienia — страдать от жажды
          nie cierpiący zwłoki — сверхсрочный ([i]разг.: крайне срочный[/i])
          nie cierpieć [i]kogo–czego[/i] — не переваривать [i]кого–чего, кого–что[/i] / не переносить ([i]не терпеть[/i])