opieka /

opieka /

[xarf]opieka[/xarf]
1. ([i]nad kim, czym[/i]) забота [i]о ком–чём[/i]
2. ([i]pielęgnowanie, doglądanie[/i]) уход
3. ([i]kuratela, opiekuństwo[/i]) опека
4. ([i]protektorat[/i]) покровительство
5. ([i]np. fabryki nad szkołą[/i]) шефство
          bez opieki — без призора / без призору / безнадзорный
          brać pod opiekę — брать на себя заботу
          być pod [i]czyjąś[/i] opieką — заботиться [i]о ком[/i]
          jest pod moją opieką — я забочусь о ней
          mieć [i]kogoś[/i] pod opieką — покровительствовать [i]кому[/i]
          opieka lekarska — медицинское обслуживание
          opieka materialna — иждивение
          opieka nad matką i dzieckiem — охрана материнства и младенчества
          opieka społeczna — социальная помощь / соцслужбы