wyglądać /

wyglądać /

[xarf]wyglądać[/xarf]
I
1. ([i]przez co, czym[/i]) выглядывать из [i]чего[/i]
          słońce wygląda zza chmur — солнце выглядывает из-за туч
2. ([i]mieć wygląd[/i]) выглядеть
3. ([i]na kogoś: być podobnym[/i]) смахивать / напоминать
4. ([i]na kogo: wydawać się, mieć wygląd świadczący o tym, że się jest kimś, jakimś[/i]) казаться [i]кем–чем[/i]
5. ([i]kogo: oczekiwać[/i]) ожидать [i]кого[/i] ([i]напр. маму[/i])
6. ([i]czego: oczekiwać[/i]) ожидать [i]чего[/i] ([i]напр. праздников[/i])
          [i]kto[/i] wygląda na [i]ile[/i] lat — на вид [i]кому[/i] ... лет
          wyglądała na dwadzieścia lat — на вид ей было двадцать лет
          wygląda na to, że ([i]istnieją podstawy do mniemania, że[/i]) — похоже на то, что / похоже, что ([i]кажется[/i])
          [i]kto[/i] wygląda na zmęczonego — у [i]кого[/i] усталый вид
          wyglądać blado — быть бледным
          wyglądać młodo — выглядеть моложавым / быть моложавым
II
1. ([i]przez co, czym[/i]) выглядывать из [i]чего[/i]
          słońce wygląda zza chmur — солнце выглядывает из-за туч
2. ([i]mieć wygląd[/i]) выглядеть
3. ([i]na kogoś: być podobnym[/i]) смахивать / напоминать
4. ([i]na kogo: wydawać się, mieć wygląd świadczący o tym, że się jest kimś, jakimś[/i]) казаться [i]кем–чем[/i]
5. ([i]kogo: oczekiwać[/i]) ожидать [i]кого[/i] ([i]напр. маму[/i])
6. ([i]czego: oczekiwać[/i]) ожидать [i]чего[/i] ([i]напр. праздников[/i])
          [i]kto[/i] wygląda na [i]ile[/i] lat — на вид [i]кому[/i] ... лет
          wyglądała na dwadzieścia lat — на вид ей было двадцать лет
          wygląda na to, że ([i]istnieją podstawy do mniemania, że[/i]) — похоже на то, что / похоже, что ([i]кажется[/i])
          [i]kto[/i] wygląda na zmęczonego — у [i]кого[/i] усталый вид
          wyglądać blado — быть бледным
          wyglądać młodo — выглядеть моложавым / быть моложавым