wiek /

wiek /

[xarf]wiek[/xarf]
1. столетие
2. ([i]np. XVIII, XX; epoka[/i]) век ([i]сто лет, столетие[/i])
3. ([i]okres życia; czas istnienia[/i]) возраст / года / годы ([i]возраст[/i])
          wiek przedszkolny — дошкольный возраст
          jak na swój wiek / na swój wiek — для своего возраста
          nad wiek ([i]ponad wiek[/i]) — не по возрасту / не по годам
          od wieków ([i]od dawna[/i]) — испокон веков
          ponad wiek — не по возрасту / не по годам
          przed wiekami ([i]dawno[/i]) — в древние века
          przez wieki — столетиями
          sprzed wieków ([i]dawny[/i]) — старинный
          wiek niemowlęcy — грудной возраст
          wiekami ([i]przez wieki[/i]) — столетиями
          wieki ([i]długo[/i]) — век
          wieku ([i]np. granica[/i]) — возрастной
[form] w wieku[/form]:
1. ([i]tym samym, szkolnym, średnim itp.[/i]) возраста
          w jednym wieku — одного возраста
2. ([i]moim, jego itp.[/i]) в ... возрасте / в ... лета
          w jej wieku — в её возрасте
          w wieku ... i pół lat — ... с половиной лет ([i]в возрасте[/i])
          w wieku dwunastu i pół lat został przyjęty do gimnazjum — двенадцати с половиной лет он поступил в гимназию
          z wiekiem ([i]z upływem lat[/i]) — с годами
          z ... wieku ([i]np. czternastego[/i]) — века
          ikona z czternastego wieku — икона четырнадцатого века