Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
łaskawy /
łaskawy /
[xarf]łaskawy[/xarf]
1. ([i]przychylny[/i]) благосклонный ([i]к кому[/i])
2. ([i]wspaniałomyślny[/i]) снисходительный [i]к кому[/i]
3. ([i]dobry, litościwy[/i]) милостивый ([i]к кому[/i])
4. ([i]przyjazny[/i]) приветливый
5. ([i]łagodny[/i]) нежный
6. ([i]oswojony[/i]) ручной
... będzie łaskaw ([i]pan, pani, panie, państwo[/i]) — будьте любезны / будьте добры / извольте
panowie będą łaskawi przyjść jutro — будьте любезны, придите завтра
pani będzie łaskawa pokwitować odbiór — извольте расписаться в получении