stać się /

stać się /

[xarf]stać się[/xarf]
1. ([i]kim, kto[/i]) стать [i]кем[/i] / сделаться [i]кем[/i]
2. ([i]komu, z kim: zdarzyć się[/i]) случиться [i]с кем[/i]
          co mu się stało — что с ним случилось
3. ([i]zajść: ocena sytuacji[/i]) получиться
          dobrze się stało, że — хорошо получилось, что / хорошо, что
4. ([i]okazać się, być[/i]) явиться
          stać się bezbarwnym — обесцветиться ([i]лишиться выразительности: напр. о стиле[/i])
          stać się bezwzględnym — ожесточиться
          stać się ciężkim — отяжелеть
          stać się cięższym — утяжелиться / потяжелеть ([i]стать тяжелее[/i])
          stać się częstszym — участиться
          stać się dobrym — подобреть
          stać się doskonalszym — усовершенствоваться
          stać się dumnym [i]z powodu czego[/i] — возгордиться [i]чем[/i]
          stać się gęstszym — погустеть
          stać się głośnym — прогреметь ([i]получить громкую известность[/i])
          stać się hardym — зазнаться
          stać się jałową — ояловеть ([i]стать бесплодной: о корове[/i])
          stać się jasnym — определиться ([i]выясниться[/i])
          stać się kłębkiem nerwów — издёргаться ([i]прийти в болезненно-раздражённое, нервное состояние; измучиться[/i])
          stać się kumami — покумиться
          stać się lepszym — подобреть
          stać się lżejszym — облегчиться
          stać się łatwiejszym [i]dzięki komu–czemu[/i] — облегчиться ([i]кем–чем: стать менее трудным[/i])
          stać się mądrym — умудриться
          stać się nalanym ([i]utyć[/i]) — обрюзгнуть / оплыть ([i]стать отёчным[/i])
          stać się niezdatnym do użytku — в негодность ([i]прийти[/i])
          stać się nijakim — обесцветиться ([i]лишиться выразительности: напр. о стиле[/i])
          stać się normą — войти в норму
          stać się ociężałym — отяжелеть ([i]стать грузным, неповоротливым: о человеке[/i])
          stać się ordynarnym — погрубеть ([i]стать менее деликатным[/i])
          stać się oschłym — очерстветь / почерстветь ([i]стать огрубелым, чёрствым[/i])
          stać się oślizgłym — осклизнуть
          stać się oślizłym — ослизнуть
          stać się piękniejszym — украситься ([i]стать красивее, привлекательнее[/i])
          stać się płytkim — измельчать ([i]стать мелким[/i])
          stać się płytszym — измельчать ([i]стать мельче[/i])
          stać się podobnym [i]do kogo–czego[/i] — уподобиться [i]кому–чему[/i]
          stać się podstawą — лечь в основу
          stać się poważnym — посерьёзнеть
          stać się pośmiewiskiem — обратиться в посмешище
          stać się prawomocnym — вступить в законную силу
          stać się przejrzystym — остекленеть
          stać się przemądrzałym — начать умничать
          stać się przestarzałym — устареть ([i]стать анахроничным: о машинах, методах, учебниках и т. п.[/i])
          stać się przysłowiowym — войти в пословицу
          stać się pulchnym — порыхлеть
          stać się sławnym — прославиться
          stać się surowszym / stać się surowym — посуроветь
          stać się szklistym — остекленеть ([i]сделаться безжизненным: о глазах[/i])
          stać się szorstkim — загрубеть
          stać się śniadym — посмуглеть
          stać się trudniejszym — утрудниться
          stać się uosobieniem [i]czego[/i] — воплотить в себе [i]что[/i]
          stać się ważnym — поважнеть [i]разг.[/i]
          stać się wiadomym — узнаться [i]разг.[/i]
          stać się zarozumiałym — заважничать / зазнаться / занестись ([i]возгордиться[/i])
          stać się zatwardziałym — зачерстветь ([i]стать безучастным, лишиться чуткости[/i])
          stać się zbyt dojrzałym — переспеть
          stać się zbyt grymaśnym ([i]w jedzeniu[/i]) — заесться ([i]напр. фруктами, ветчиной, икрой: привередничать[/i])
          stać się zdrowszym — поздороветь [i]разг.[/i]
          stać się znanym [i]jako kto[/i] — прослыть ([i]кем: быть известным под каким-либо прозвищем[/i])
          stać się znudzonym — поскучнеть
          stać się zrozumiałym — раскрыться ([i]стать понятным, доступным[/i])
          to, co się stało — случившееся