Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
rada /
rada /
[xarf]rada[/xarf]
1. ([i]porada[/i]) совет
2. ([i]wyjście[/i]) выход
3. ([i]na co: środek, sposób[/i]) средство [i]для чего[/i]
Rada Bezpieczeństwa — Совет безопасности
rada do spraw [i]czego[/i] — совет по [i]чему[/i]
Rada Europy — Европейский совет
rada gminna — сельсовет ([i]сокр.:[/i]сельский совет)
rada miejska — городской совет / горсовет
rada nadzorcza — совет директоров
rada wiejska — сельсовет ([i]сокр.:[/i]сельский совет)
rada wydziałowa ([i]związku zawodowego[/i]) — цехком [i]разг.[/i]
rada zakładowa — местком / профком ([i]сокр.:[/i]профсоюзный комитет)
Rady Ministrów ([i]np. posiedzenie[/i]) — совминовский
rady zakładowej ([i]np. zebranie[/i]) — месткомовский / завкомовский
za radą ([i]w myśl czyjej rady[/i]) — по совету [i]чьему[/i]