chwycić /

chwycić /

[xarf]chwycić[/xarf]
1. поймать ([i]также слова, впечатления[/i])
2. ([i]za co; wziąć szybkim ruchem[/i]) схватить
3. ([i]w świadomości[/i]) уловить
4. ([i]kogo: o stanie fizycznym, psychicznymi[/i]) напасть [i]на кого[/i]
          chwycił ją kaszel — на неё напал кашель
5. ([i]za co: o broni[/i]) взяться
          chwycić szczypcami — защипнуть ([i]ухватить щипцами, напр. кусочек сахару[/i])
          chwycić za serce — тронуть / взять за душу
          chwycił mróz — подморозило / ударил мороз