odebrać /

odebrać /

[xarf]odebrać[/xarf]
1. ([i]przyjąć, np. sygnał; obiekt od wykonawcy, hołdy, gratulacje; dziecko przy porodzie[/i]) принять
2. ([i]dostać, np. pieniądze, wykształcenie[/i]) получить
3. ([i]zabrać coś komuś[/i]) отнять у [i]кого[/i]
4. ([i]pozbawić życia, zdolności, głosu itp.[/i]) лишить
5. ([i]odzyskać od kogoś[/i]) отобрать у [i]кого[/i]
6. ([i]np. dziecko z przedszkola, brata ze szpitala[/i]) взять
7. ([i]przejąć od przeciwnika, np. piłkę, krążek hokejowy[/i]) отыграть
8. ([i]np. ochotę do czegoś, apetyt na coś[/i]) отбить
          odebrać głos [i]komu[/i] — лишить слова [i]кого[/i]
          odebrać polecenie — взять поручение
          odebrać [i]komu[/i] prawa — поразить в правах [i]кого[/i]
          odebrać telefon — подойти к телефону
          odebrać wiarę [i]komu w co[/i] — разуверить [i]кого в чём[/i]