zbić /

zbić /

[xarf]zbić[/xarf]
1. сбить ([i]сколотить; собрать[/i])
2. ([i]stłuc[/i]) разбить
3. ([i]pobić[/i]) избить / побить / отколотить ([i]сильно побить[/i]) / исколотить [i]разг.[/i]
4. ([i]np. argumenty[/i]) опровергнуть / разбить ([i]доводы, доказательства и т. п.[/i])
5. ([i]pieniądze; sklecić, zrobić[/i]) сколотить
          będąc zbitym z tropu — растерявшись / смутившись
          zbić z pantałyku [i]kogo[/i] — задурить голову [i]кому[/i]
[form] zbić z tropu[/form]:
1. сбить с толку / поставить в тупик / спутать
2. ([i]wprawić w zakłopotanie[/i]) смутить ([i]привести в замешательство, дезориентировать[/i]) / смять
          zbity ([i]zwarty, ścisły[/i]) — плотный
          zbity z tropu — растерявшийся / смутившийся / обескураженный