brakować /

brakować /

[xarf]brakować[/xarf]
1. не хватать
2. ([i]do jakiegoś momentu[/i]) оставаться ([i]напр. час[/i])
3. ([i]kontrolować jakość wyrobu[/i]) выбраковывать / браковать ([i]расценивать продукт как брак[/i])
          brakująca część — недодача ([i]недостающая часть[/i])
          brakujący — недостающий
          brakuje [i]komu[/i] czegoś — [i]кто[/i] без изюминки ([i]человек без своеобразной живости и остроты в характере[/i])
          brakuje piątej klepki [i]komu[/i] — заклёпок не хватает [i]у кого[/i]
          mało brakowało, a / niewiele brakowało, a / mało brakowało, aby / niewiele brakowało, aby — чуть было не [i]с прошедшим временем[/i]
          mało brakowało, a wpadłby pod samochód — он чуть было не попал под машину
          nic nie brakuje [i]komu[/i] / niczego nie brakuje [i]komu[/i] — всё есть [i]у кого[/i]
          tego tylko brakowało — не было заботы