daleko /

daleko /

[xarf]daleko[/xarf]
{[i]i[/i] [form]dalej, najdalej[/form]}
1. далеко
2. ([i]o wiele[/i]) значительный / гораздо
[form] dalej[/form]:
1. далее / дальше / подальше [i]разг.[/i]
2. ([i]nadal[/i]) продолжать ([i]передавать[/i])
[form] ... dalej[/form]:
1. ([i]w odstępie[/i]) через ...
          dwa domy dalej — через два дома
          trzy kilometry dalej — через три километра
2. ([i]robi co: czyta, pisze, mówi itp.[/i]) продолжает ... ([i]делать что[/i])
          czytała dalej — она продолжала читать
          daleko szukać — поискать ([i]трудно найти: о ком-либо, чём-либо необычном[/i])
          takiej nauczycielki daleko szukać — такую учительницу поискать
          i tak dalej — и так далее / и прочее
[form] jak daleko[/form]:
1. далеко ли
2. ([i]w jakim stopniu[/i]) насколько
          jak najdalej — подальше [i]разг.[/i]
          jeszcze dalej — подальше [i]разг.[/i]
          najdalej ([i]najpóźniej[/i]) — самое позднее