wchodzić /

wchodzić /

[xarf]wchodzić[/xarf]
1. входить
2. ([i]na górę, po schodach itp.[/i]) подниматься ([i]идти вверх, всходить[/i])
3. ([i]zaczynać jakąś fazę rozwoju, stanu; w kontakt itp.[/i]) вступать ([i]входить[/i])
4. ([i]stawiać nogi na czymś[/i]) ступать
5. ([i]wnikać[/i]) вникать
6. ([i]na ekrany, na scenę[/i]) выходить
          wchodzić na ekrany — выходить на экраны
          nie wchodząc w detale — не вдаваясь в подробности
          nie wchodzi w grę — не входит в расчёт
          wchodzić do ćwierćfinału — выходить в четвертьфинал
          wchodzić do eksploatacji — вступать в строй
          wchodzić do finału — выходить в финал
          wchodzić do półfinału — выходить в полуфинал
          wchodzić w drogę — становиться поперёк пути
          wchodzić w nawyk — входить в привычку
          wchodzić w paradę — переходить дорогу
          wchodzić w posiadanie [i]czego[/i] — вступать во владение [i]чем[/i] / овладевать ([i]чем: добиваться обладания какими-либо предметами[/i])
          wchodzić w rachubę — приниматься во внимание
          wchodzić w życie ([i]zaczynać obowiązywać[/i]) — вступать в силу