Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
nic /
nic /
[xarf]nic[/xarf]
I
[i]zdanie-odpowiedź[/i] ничего ([i]ничто[/i])
II
{[i]i[/i] [form]niczego, niczemu, niczym[/form]} [i]zaimek[/i] ничто
bez niczego ([i]bez trudności, zabiegów, formalności itp.[/i]) — запросто
być do niczego — никуда не годиться
dla niczego ([i]w odpowiedzi na pytanie: dlaczego?[/i]) — ниотчего ([i]в ответе на вопрос: отчего?[/i]) / нипочему ([i]в ответе на вопрос[/i]: [i]почему[/i]?)
do niczego — ни к чему ([i]негодный[/i]) / никудышный
pracownik do niczego — никудышный работник / никуда ([i]ни к чему[/i]) / никуда не годен / никчёмный
jak gdyby nigdy nic — как ни в чём не бывало
jest do niczego / jest nic niewart — никуда не годится
na nic — ни к чему
nic a nic — ровным счётом ничего
nic dziwnego — неудивительно / не мудрено ([i]неудивительно[/i])
nic innego, jak — не что иное, как
nic kompletnie nie widać — ни зги не видно / ни зги
nic podobnego — ничуть не бывало [i]разг.[/i]
nic nie szkodzi — ничего страшного ([i]не имеет значения[/i])
niczego sobie — ничего / ничего себе / ничего собой ([i]довольно хорошо, сносно[/i])
niczym nie wyróżniający się — незаметный ([i]обычный[/i])
nie było nic ([i]do zrobienia[/i]) — нечего было [i]сделать[/i]
o niczym — ни о чём
to nic — ничего ([i]неважно[/i])
z niczym nie dający się porównać — ни с чем не сравнимый