zgubić /

zgubić /

[xarf]zgubić[/xarf]
1. ([i]stracić przez nieuwagę[/i]) потерять ([i]утерять; перестать видеть, знать; мысль и т. п.[/i])
2. ([i]zostawić coś, upuścić itp.[/i]) утерять
3. ([i]zgubić upuszczając[/i]) уронить / обронить [i]разг.[/i]
4. ([i]doprowadzić do zguby, śmierci, klęski itp.[/i]) погубить ([i]привести к гибели[/i])
5. ([i]zgubić drogę[/i]) сбиться ([i]с пути[/i])
6. ([i]co: pozostać w tyle[/i]) отстать ([i]от экспедиции и т. п.[/i])
          być zgubionym ([i]znaleźć się w beznadziejnej sytuacji[/i]) — погибнуть
          zgubić drogę — сбиться с пути / заплутаться [i]разг.[/i]
          zgubić wątek — сбиться ([i]запутаться в речи, расскуждении и т. п.[/i])
          zgubiony — погибший ([i]напр. человек[/i])