Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
pas /
pas /
[xarf]pas[/xarf]
I
[i]odzywka karciana[/i] [i][p]nieodm.[/p] m, odm. m[/i] пас [i]неизм.[/i] ([i]в карточной игре[/i])
II
[i]kawałek skóry, tkaniny[/i]
1. пояс
2. ([i]tkany, z materiału[/i]) кушак
3. ([i]napędowy; ochronny[/i]) ремень
pas bezpieczeństwa — ремень безопасности
4. ([i]kawałek papieru, skóry itp.; smuga, pręga; teren[/i]) полоса
5. ([i]strefa[/i]) зона
6. ([i]jezdni, drogi[/i]) ряд ([i]полоса дороги[/i])
7. ([i]startowy[/i]) дорожка ([i]напр. взлётная[/i])
8. ([i]ułatwiający dźwiganie[/i]) лямка
do pasa — поясной ([i]на поясе[/i])
na pasie — поясной ([i]на поясе[/i])
pas biodrowy ([i]w samochodzie[/i]) — поясной ремень / набедренный ремень
pas klinowy — клиновой ремень
pas leczniczy — бандаж ([i]повязка для поддержания отдельных частей тела[/i])
pas leśny — лесополоса
pas ratunkowy — спасательный пояс
pas startowy — взлётная полоса / стартовая дорожка / взлётно-посадочная полоса
pas śródziemnomorski — Средиземноморье
w pasie ([i]w talii[/i]) — в талии
w pasy ([i]pasiasty[/i]) — полосатый / в полоску
za pasem ([i]wkrótce[/i]) — на носу / на пороге
III
/[i]pa[/i]/ [i]krok w tańcu[/i] па
pas walca — па вальса