punkt /

punkt /

[xarf]punkt[/xarf]
1. точка
2. ([i]instytucja, placówka; pozycja w tekście, np. przepisów; ogniwo w rozumowaniu, wywodach[/i]) пункт
3. ([i]jednostka rachunku: w grach, sporcie[/i]) очко
4. ([i]w klasyfikacji[/i]) балл
5. ([i]pozycja w jakimś ciągu[/i]) место
6. ([i]usługowy[/i]) участок ([i]напр. ксерокопирования[/i])
          bez punktu — всухую [i]разг.[/i] ([i]с сухим счётом: об игре[/i])
          na punkty ([i]grać, prowadzić itp.; gra[/i]) — по очкам
          punkt ... ([i]punkt trzecia, punkt szósta, punkt dwunasta itp.: punktualnie[/i]) — ровно ... ([i]ровно, три, ровно шесть, ровно двенадцать и т. п.[/i])
          punkt agitacyjny — агитационный пункт / агитпункт
          punkt ciężkości — центр тяжести
          punkt czyszczenia ziarna — зерноочистительный пункт
          punkt dowodzenia — командный пункт
          punkt ewakuacyjny — эвакуационный пункт / эвакопункт
          punkt honoru — дело чести
          punkt kontaktowy — явочный пункт
          punkt kontrolny ([i]posterunek[/i]) — контрольно-пропускной пункт
          punkt medyczny — пункт здравоохранения / здравпункт
          punkt naprawy telewizorów — телеателье [i]неизм. ср[/i]
          punkt newralgiczny — горячая точка
          punkt odniesienia — точка отсчёта
          punkt opatrunkowy ([i]znak drogowy[/i]) — пункт первой медицинской помощи ([i]дорожный знак[/i])
          punkt orientacyjny — ориентир
          punkt po punkcie — пункт за пунктом / по пунктам
          punkt pomocy medycznej — медицинский пункт / медпункт
          punktu pomocy medycznej — медпунктовский
          punkt przeładunkowy — перевалка ([i]разг.: пункт, где перегружают грузы, почту[/i])
          punkt rozdzielczy — раздаточная
[form] punkt skupu[/form]:
1. сдаточный пункт / скупочный пункт
2. ([i]surowców wtórnych[/i]) утиль [i]разг.[/i]
[form] punkt styczny[/form]:
1. точка соприкосновения
2. ([i]w matematyce[/i]) точка касания
          punkt widokowy — смотровая площадка
          punkt widzenia — ракурс / точка зрения
          punkt wyjścia — отправная точка / отправной пункт / точка отправления / исходная точка
          punkt zaczepienia — зацепка ([i]предлог, повод[/i])
          punkt zwrotny — переломный момент / поворотный момент
          z punktu ([i]od razu[/i]) — с места / сразу же
          z punktu widzenia — в разрезе ([i]с точки зрения[/i])