dać się /

dać się /

[xarf]dać się[/xarf]
{[i]i[/i] [form]dam się, dasz się, da się; damy się, dacie się, dadzą się[/form]} даться
          co się da ([i]byle co[/i]) — что попало
          dać się nabrać — дать себя надуть
          dać się odczuć — почувствоваться / почуяться [i]разг.[/i] / ощутиться [i]разг.[/i]
          dać się omamić — обольститься
          dać się oszukać — поддаться на обман
          dać się poznać [i]jako kto[/i] — заявить себя [i]кем, как кто, в качестве кого[/i]
          artysta dał się poznać jako utalentowany malarz pejzażysta — художник заявил себя талантливым пейзажистом / зарекомендовать себя [i]кем[/i]
          dać się poznać jako dobry pracownik — зарекомендовать себя хорошим работником
          dać się prosić — заставить просить себя
          dać się przeprosić — принять извинение
          dać się skusić — соблазниться
          dać się słyszeć — послышаться ([i]показаться[/i])
          dać się sprowokować — поддаться на провокацию
          dać się ustawić — уставиться ([i]уместиться[/i])
          dać się wykroić — вырезаться
          dać się zauważyć — заметиться
          dać się zwieść [i]czemu[/i] — обмануться ([i]в чём: испытать разочарование[/i])
          da się ([i]można[/i]) — можно
          da się objąć na ... razy — в ... обхвата / в ... обхватов ([i]сколько[/i])
          dąb, który da się objąć na dwa razy — дуб в два обхвата
          gdzie się da ([i]byle gdzie[/i]) — где попало
          jak się da — как попадётся
          nie daj się — не поддавайся
          nie da się ([i]nie można[/i]) — нельзя / невозможно ([i]напр. купить, договориться и т. п.[/i])
          nie da się porównać — не идёт в сравнение
          nie da się przekonać — не переспоришь
          nie da się go przekonać — его не переспоришь
          nie da się ukryć — не без того / не без этого
          nie da się uniknąć — не миновать [i]чего[/i]
          nie da się usunąć — неустраним ([i]кто, что[/i])