Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
cieszyć się /
cieszyć się /
[xarf]cieszyć się[/xarf]
1. ([i]z kogo–czego, na co[/i]) радоваться ([i]кому–чему, на кого–что[/i])
2. ([i]np. szacunkiem, zaufaniem; wolnością[/i]) пользоваться
cieszyć się powodzeniem — пользоваться успехом
cieszy się ([i]z czego; że: jest zadowolony z własnej czynności, stanu[/i]) — рад [i]чему; делать что[/i]
cieszymy się z twojego przyjazdu — мы рады твоему приезду
cieszyliśmy się, że ją widzimy — мы рады были видеть её
cieszyli się, że jej tam nie było — они были рады, что её там не было
cieszyć się dobrym zdrowiem — здравствовать
cieszyć się względami — пользоваться вниманием
cieszyć się zdrowiem — быть в отличной форме / [i]у кого[/i] хорошее здоровье