kolej /

kolej /

[xarf]kolej[/xarf]
1. железная дорога
2. ([i]pociąg[/i]) поезд
          jechać koleją — ехать поездом
3. ([i]na kogo: kolejność[/i]) очередь ([i]за кем-либо, чья-либо[/i])
          kolej na ciebie — очередь за тобой / твоя очередь
4. ([i]bieg wypadków[/i]) колея
          kolej jednoszynowa ([i]wisząca; napowietrzny środek transportu[/i]) — монорельс ([i]сокр.:[/i]монорельсовая дорога)
[form] kolej linowa[/form]:
1. подвесная канатная дорога
2. ([i]na zboczu[/i]) фуникулёр
          kolej podziemna — подземка [i]разг.[/i]
          koleją ([i]pojechać, dotrzeć itp.[/i]) — по железной дороге
          koleje losu — превратности судьбы
[form] po kolei[/form]:
1. по очереди ([i]чередуясь[/i]) / по порядку ([i]последовательно[/i])
2. ([i]jeden za drugim, bez przerwy; jak leci[/i]) подряд ([i]без пропуска; без разбора[/i])
          porozmawiał ze wszystkimi po kolei — он побеседовал со всеми подряд
[form] z kolei[/form]:
1. ([i]ze swej strony[/i]) в свою очередь
2. ([i]następnie[/i]) затем
3. ([i]z rzędu[/i]) подряд
4. ([i]drugi, trzeci, czwarty itp. z kolei[/i]) по счёту
          czwarty z kolei — четвёртый по счёту