przestać /

przestać /

[xarf]przestać[/xarf]
I
[i]zaprzestać[/i]
1. перестать / прекратить [i]делать что[/i]
2. ([i]porzucić[/i]) бросить ([i]перестать[/i])
          przestań palić — брось курить
          przestać ciec — уняться ([i]перестать течь: о слезах[/i])
          przestać działać — выйти из строя ([i]сломавшись, испортившись, перестать работать[/i])
          przestać kochać / przestać lubić — разлюбить ([i]перестать испытывать удовольствие[/i])
          przestać lecieć — уняться ([i]перестать течь: о крови[/i])
          przestać się męczyć — отмучиться
          przestać się wygłupiać — отдурачиться [i]разг.[/i]
          przestać świecić — отсверкать / отсветить
          przestać walczyć — отвоевать ([i]кончить воевать[/i])
          przestań — брось ([i]перестань[/i]) / полно тебе / хватит тебе ([i]прекрати[/i])
          przestańcie — бросьте ([i]перестаньте[/i]) / полно вам
II
[i]spędzić pewien czas stojąc[/i] простоять
          przestać długi czas — застояться ([i]задержаться, простояв долго на одном месте, напр. перед витриной магазина[/i])