Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
żart /
żart /
[xarf]żart[/xarf]
[i]z kogo–czego[/i] шутка [i]по поводу кого–чего[/i]
bez żartów — кроме шуток
[form] dla żartu[/form]:
1. в шутку
2. ([i]dla kawału[/i]) для шутки / шутки ради
nie ma żartów ([i]z kimś, czymś[/i]) — шутки плохи
[form] na żarty[/form]:
1. в шутку
2. ([i]dla kawału[/i]) для шутки / шутки ради
[form] nie na żarty[/form]:
1. ([i]jak[/i]) не на шутку / нешуточно
2. ([i]jaki[/i]) нешуточный
to nie są żarty — это не шутка
[form] żartem[/form]:
1. ([i]żartując[/i]) шутя / в шутку
2. ([i]dla kawału[/i]) для шутки / шутки ради