składać /

składać /

[xarf]składać[/xarf]
1. складывать
2. ([i]zbierać; montować[/i]) собирать ([i]соединять части устройства[/i])
3. ([i]gromadzić pieniądze[/i]) копить
4. ([i]składać podanie, skargę itp.[/i]) подавать ([i]представлять, напр. заявление, жалобу, рапорт[/i])
5. ([i]wpłacać[/i]) вносить
6. ([i]układać[/i]) составлять / слагать
7. ([i]na kogoś[/i]) возлагать
8. ([i]zginać[/i]) сгибать ([i]складывать бумагу, листы и т. н.[/i])
9. ([i]tekst: do druku[/i]) набирать ([i]в типографии[/i])
10. ([i]dawać, ofiarowywać[/i]) приносить
11. ([i]w czym[/i]) помещать ([i]во что: деньги в банк, сберкассу и т. п.[/i])
          składać egzamin — держать экзамен
          składać fałszywe zeznanie — лжесвидетельствовать
          składać gratulacje [i]komu z okazji czego[/i] — поздравлять [i]кого с чем[/i]
          składać hołd [i]komu–czemu[/i] — преклоняться [i]перед кем–чем[/i] ([i]выражать чувство преклонения[/i])
          składać interpelację ([i]poselską[/i]) — делать запрос ([i]в парламенте[/i]) / вносить интерпелляцию
          składać jajka — класть яйца
          składać kondolencje — выражать соболезнование
          składać meldunek — отдавать рапорт
          składać odwołanie [i]od czego[/i] — подавать жалобу [i]на что[/i]
          składać oświadczenie — делать заявление
          składać podpis — ставить подпись
          składać protest — заявлять протест
          składać przysięgę — приносить клятву / приносить присягу / присягать ([i]в официальной обстановке[/i])
          składać raport — рапортовать ([i]представлять рапорт[/i])
          składać rezygnację — подавать в отставку
          składać skargę — жаловаться ([i]в суд[/i])
          składać sprawozdanie — отчитываться / делать отчёт
          składać wizytę — делать визит / наносить визит
          składać w darze — приносить в дар
          składać w depozycie — вносить в депозит
[form] składać w ofierze[/form]:
1. приносить в жертву / приносить жертву
2. ([i]życie[/i]) жертвовать жизнью
          składać w trójkąt — складывать треугольником ([i]письмо и т. п.[/i])
          składać wizytę — наносить визит
          składać wyrazy współczucia — выражать соболезнование
          składać zapytanie ofertowe ([i]w handlu[/i]) — делать запрос
          składać zeznanie — давать показание
          składać życzenia [i]komu z okazji czego[/i] — поздравлять [i]кого с чем[/i]
          składać [i]komu[/i] życzenia imieninowe — поздравлять [i]кого[/i] с именинами
          składać życzenia noworoczne — поздравлять с Новым годом
          składać życzenia świąteczne ([i]wielkanocne[/i]) — христосоваться
          składający gratulacje — поздравитель
          składający jaja — яйцекладущий
          składający życzenia — поздравитель
[form] składany[/form]:
1. ([i]np. nóż[/i]) складной
2. ([i]np. domek, kajak[/i]) разборный
3. ([i]złożony z różnych elementów[/i]) составной
4. ([i]mechanizm, urządzenie; program, koncert[/i])