przed /

przed /

[xarf]przed[/xarf]
I
{[i]i[/i] [form]przede[/form]} [i]co[/i]
1. к [i]чему[/i] / ко [i]чему[/i]
          przed dom — к дому
          przed sklep — к магазину
2. ([i]za[/i]) за
          wyjść przed bramę — выйти за ворота
          przed siebie — прямо
II
{[i]i[/i] [form]przede[/form]} [i]kim–czym[/i]
1. перед
          przed domem — перед домом
          przed lekcją — перед уроком
          ubrał się przed obiadem — он оделся перед обедом
2. ([i]wcześniej, dawniej: bez bezpośredniego związku z obecnym wydarzeniem, faktem[/i]) до [i]чего[/i]
          przed wojną — до войны
          to się stało przed obiadem — это случилось до обеда
          na kilka minut przed początkiem — за несколько минут до начала
3. ([i]wcześniej niż wskazana godzina[/i]) раньше [i]чего[/i]
          przed szóstą — раньше шести
4. ([i]ileś czasu temu[/i]) [i]что[/i] тому назад
          przed miesiącem — месяц тому назад
5. ([i]na przedzie, na przodzie[/i]) впереди [i]кого–чего[/i]
          szli przed nami — они шли впереди нас
6. ([i]koło czego, przy czym[/i]) у [i]чего[/i]
          przed pomnikiem — у памятника
7. ([i]w jakiejś odległości; o ochronie, ukrywaniu itp. przed kimś, czymś[/i]) от [i]кого–чего[/i]
          dwa kroki przed nim — в двух шагах от него
          schować przed bratem — спрятать от брата
          obronić przed wrogiem — защитить от врага