zamknąć /

zamknąć /

[xarf]zamknąć[/xarf]
1. закрыть
2. ([i]na klucz itp.[/i]) запереть
3. ([i]ulicę, drogę dla przejazdu[/i]) перекрыть
4. ([i]np. koło; pochód, orszak[/i]) замкнуть
5. ([i]radio itp.[/i]) выключить
6. ([i]do więzienia; nawias, cudzysłów[/i]) заключить
7. ([i]powieki itp.[/i]) сомкнуть
8. ([i]zdanie itp.[/i]) закончить
9. ([i]bilans[/i]) составить / подвести
10. ([i]np. zebranie, konferencję[/i]) объявить закрытым
          zamknąć hermetycznie — закатать
          zamknąć na głucho ([i]luki, iluminatory itp.[/i]) — задраить
          zamknąć na zasuwy — задвинуть засовами
          zamknąć parasolkę — закрыть зонт
[form] zamknąć usta[/form]:
1. ([i]zamilknąć[/i]) замолчать
2. ([i]komuś: zmusić do milczenia[/i]) зажать рот [i]кому[/i]
          zamknięty w sobie — замкнутый