Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
zwykły /
zwykły /
[xarf]zwykły[/xarf]
{[i]i[/i] [form]zwyklejszy, najzwyklejszy[/form]}
1. обычный
2. ([i]zwyczajny, przeciętny[/i]) обыкновенный
3. ([i]zgodny z przyzwyczajeniem, taki, do którego się przywykło, stale powtarzający się[/i]) привычный
4. ([i]prosty[/i]) простой ([i]сам по себе; не заказной: о письме, посылке[/i])
5. ([i]np. przypadek[/i]) рядовой ([i]напр. случай[/i])
najzwyklejszy — самый обыкновенный / немудрящий [i]разг.[/i]
w zwykłym trybie — в обычном порядке
ze zwykłego trybu życia — из привычной колеи ([i]выбить, выбиться[/i])