załatwić /

załatwić /

[xarf]załatwić[/xarf]
1. ([i]zrobić[/i]) сделать
2. ([i]urzędowo, zgodnie z formalnymi wymogami[/i]) оформить
3. ([i]urządzić, zorganizować[/i]) устроить
4. ([i]uregulować, doprowadzić do porządku, załagodzić[/i]) уладить
5. ([i]postarać się o coś[/i]) выхлопотать [i]что[/i]
6. ([i]przyjąć interesantów, pacjentów[/i]) принять
7. ([i]obsłużyć klientów[/i]) обслужить / отпустить
8. ([i]formalności[/i]) выполнить
          załatwić inaczej — переиграть ([i]решить по-иному[/i])
          załatwić odmownie — отказать в ходатайстве
          załatwić sobie pracę — устроиться на работу
          załatwić tak, że lepiej nie można ([i]urządzić kogoś, sprawić, że ktoś znalazł się w nieprzyjemnej sytuacji[/i]) — разделать под орех