głos /

głos /

[xarf]głos[/xarf]
1. голос
2. ([i]możliwość wystąpienia[/i]) слово ([i]возможность выступить на собрании, в дискуссии и т. п.[/i])
          zabrał głos — взял слово
3. ([i]przemówienie[/i]) выступление
4. ([i]dźwięki czyjejś rozmowy[/i]) говор / речь ([i]голос[/i])
          bez głosu ([i]mający słaby, zły głos: o śpiewaku[/i]) — безголосый
          głos ma [i]kto[/i] — слово предоставляется ([i]кому: на собрании, конференции и т. п.[/i]) / слово за [i]кем[/i]
          głos wstrzymujący się — воздержавшийся от голосования
          na głos ([i]głośno[/i]) — вслух
          na ... głosy / na ... głosów — в ... голоса / в ... голосов ([i]два, три, четыре, пять и т. д.: о количестве поющих, декламирующих и т. п.[/i])
          w głosie brzmi niepokój — голос звучит тревогой