stary /

stary /

[xarf]stary[/xarf]
I
[i]zwrot do kogoś[/i] старикан ([i]обращение[/i])
II
[i]przymiotnik[/i] {[i]i[/i] [form]starszy, najstarszy[/form]}
1. старый
2. ([i]z dawnych czasów, starożytny[/i]) старинный / древний
3. ([i]zniszczony[/i]) ветхий
          jest za stary ([i]na co; żeby[/i]) — стар [i]для чего, делать что[/i]
[form] najstarszy[/form]:
1. старший ([i]самый большой по возрасту[/i])
2. ([i]np. syn[/i]) старшенький
          na stare lata — под старость
          po staremu — по старинке
          stara kobieta — старуха
          stara mieszkanka — старожилка
          stara panna — старая дева
          stara rzecz — ветошь ([i]платье, вещь[/i])
          Stara Zagora — Стара-Загора
          stare miasto ([i]część miasta[/i]) — старая часть города
          stare obyczaje [i]lm[/i] — старина ([i]старые обычаи[/i]) / старинка [i]разг.[/i]
          stare rzeczy [i]lm[/i] — ветошь [i]ж[/i] ([i]старьё[/i])
          starsi — большие ([i]взрослые в противопоставлении детям[/i])
          starsza pani — пожилая женщина
          starszego szeregowca — ефрейторский ([i]напр. звание[/i])
[form] starszy ([i]nie porównując z kimś innym, czymś innym[/i])[/form]:
1. старший
2. ([i]niemłody[/i]) пожилой
3. ([i]dziecko[/i]) старшего возраста
          starszy kucharz — шеф-повар
          starszy lejtnant ([i]porucznik[/i]) — старший лейтенант
          starszy sierżant — старшина
          starszy szeregowiec — ефрейтор
          stary człowiek — старик
          stary mieszkaniec — старожил
          Stary Oskoł — Старый Оскол
          Stary Testament — Ветхий Завет
          stary wyga — тёртый калач
          stary wyjadacz — стреляный воробей / тёртый калач
          starym obyczajem — по старому обычаю
          starym zwyczajem — по старой памяти ([i]привычным образом[/i])
          w starszym wieku — в пожилом возрасте / пожилого возраста / пожилых лет
          ze starego rodu — родовитый
III
[i]rzeczownik[/i] старик ([i]напр. муж, отец, друг[/i])
          starzy ([i]rodzice[/i]) — старики ([i]родители[/i])