ręka /

ręka /

[xarf]ręka[/xarf]
рука
          do rąk własnych — лично
          do ręki, do rąk ([i]wziąć itp.[/i]) — в руку / в руки
          na rękach ([i]nieść[/i]) — в охапке / в охапку
[form] na rękę[/form]:
1. ([i]iść, pójść[/i]) навстречу ([i]идти, пойти[/i])
2. ([i]np. zegarek[/i]) наручный
          od ręki ([i]zaraz[/i]) — немедленно / без проволочки
          po ... ręce ([i]lewej, prawej[/i]) — по ... руку ([i]левую, правую[/i])
          ręce do pracy — рабочие руки
          ręce obrywają się pod ciężarem — от тяжести оттянуло руки
          ręce opadają — руки опускаются
          ręce przy sobie ([i]ostrzegam[/i]) — только без рук
          ręka w rękę — рука об руку
          ręki ([i]np. mięśnie, kość[/i]) — ручной
          w ręku — в руке
          z rąk do rąk ([i]oddać itp.[/i]) — с рук на руки
          z ręki ([i]o sprawcy[/i]) — от руки
          z ręki wroga — от руки врага