Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
przeszkadzać /
przeszkadzać /
[xarf]przeszkadzać[/xarf]
1. ([i]w czym[/i]) мешать ([i]чему: препятствовать[/i])
2. ([i]stać na przeszkodzie, stawiać przeszkody[/i]) препятствовать
3. ([i]komu: niepokoić kogoś, przerywać zajęcie itp.[/i]) беспокоить ([i]кого: мешать[/i])
przepraszam, że ci przeszkadzam — извини, что я тебя беспокою
nie przeszkadzaj sobie — не беспокойся / не обращай внимания
nie przeszkadzajcie sobie / niech pan sobie nie przeszkadza / niech pani sobie nie przeszkadza / niech panie sobie nie przeszkadzają / niech panowie sobie nie przeszkadzają / niech państwo sobie nie przeszkadzają — не беспокойтесь ([i]прошу вас[/i]) / не обращайте внимания ([i]прошу вас[/i])