Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
czynić /
czynić /
[xarf]czynić[/xarf]
1. делать
2. ([i]postępować[/i]) поступать
czynić aluzje [i]do kogo–czego[/i] — намекать [i]на кого–что[/i]
czynić bezbarwnym — обесцвечивать ([i]лишать выразительности, напр. текст[/i])
czynić bezwzględnym — ожесточать
czynić czary — заколдовать ([i]начать колдовать[/i])
czynić częstszym — учащать
czynić dobro — делать добро
czynić kroki — делать шаги / предпринимать шаги / предпринимать меры
czynić mądrym — умудрять
czynić nieczułym — черствить
czynić nijakim — обесцвечивать ([i]лишать выразительности, напр. текст[/i])
czynić ociężałym — отяжелять ([i]делать вялым, слабым, утомлять[/i])
czynić odpowiedzialnym [i]kogo za co[/i] — возлагать ответственность [i]на кого за что[/i]
czynić oschłym — черствить
czynić postępy — делать успехи / подвигаться ([i]продвигаться, приближаться к завершению, цели[/i]) / преуспевать ([i]существовать, развиваться успешно[/i])
czynić prozaicznym — приземлять ([i]делать более материальным, менее возвышенным[/i])
czynić próbę — делать попытку
czynić przygotowania [i]do czego[/i] — вести подготовку [i]к чему[/i]
czynić przyziemnym — приземлять ([i]делать более материальным, менее возвышенным[/i])
czynić rozumnym — умудрять
czynić szorstkim — огрублять ([i]лишать тонкости[/i])
czynić wrażenie [i]na kim[/i] — производить впечатление [i]на кого[/i]
czynić wysiłek — делать усилие
czynić zadość [i]czemu[/i] — удовлетворять ([i]что; чему: соответствовать правилам, условиям, требованиям, вкусам[/i])