można /

można /

[xarf]można[/xarf]
1. можно
2. ([i]jest możliwe, wykonalne[/i]) возможно
[form] czy można[/form]:
1. ([i]w pytaniu o zgodę[/i]) можно
2. ([i]w ugrzecznionym pytaniu o zgodę: w połączeniach z bezokolicznikiem[/i]) разрешите ([i]можно ли?[/i])
          czy można prosić o ogień? — разрешите прикурить?
          czy można wejść? — разрешите войти?
          ile można — сколько можно ([i]довольно, пора прекратить[/i])
          można dostrzec — замечается
          można dostrzec zmianę w jej życiu — замечается перемена в её жизни
          można powiedzieć — можно сказать
          można rozróżnić [i]co[/i] — различается ([i]поддаётся восприятию[/i])
          można wybaczyć — простительно ([i]кому[/i])
          można wytrzymać ([i]coś jest znośne[/i]) — терпится
          można zauważyć — замечается
          można zauważyć zmianę w ich życiu — замечается перемена в их жизни
[form] nie można[/form]:
1. ([i]nie wolno[/i]) нельзя
2. ([i]nie jest wykonalne[/i]) невозможно
3. ([i]np. lepiej, gorzej[/i]) некуда
          lepiej nie można — лучше некуда
          nie można oderwać oczu ([i]coś zachwyca[/i]) — загляденье
          nie można odmówić — не отнимешь / не отнять
          nie można odmówić jej zdolności — способностей у неё не отнимешь
          nie można się opędzić — отбою нет / отбоя нет
          o ile można — сколько можно