uwaga /

uwaga /

[xarf]uwaga[/xarf]
1. внимание
2. ([i]wypowiedź[/i]) замечание
3. ([i]dodatkowe wyjaśnienie, przypis itp.[/i]) примечание
4. ([i]notatka, rozważania itp.[/i]) заметка
          pod uwagę ([i]np. wziąć[/i]) — во внимание ([i]напр. принять[/i]) / на примету ([i]разг.: напр. взять[/i])
[form] uwaga![/form]:
1. ([i]okrzyk lub napis uprzedzający o niebezpieczeństwie[/i]) берегись! ([i]предупреждающий оклик[/i])
2. ([i]okrzyk mający zainteresować kogoś czymś[/i]) внимание!
          uwaga [i]kto[/i] — вниманию [i]кого[/i] ([i]формула сообщения[/i])
          uwaga, telewidzowie! — вниманию телезрителей!
          uwaga na czasie — своевременное замечание
          uwaga na marginesie — замечание по поводу
          UWAGA SAMOCHÓD! ([i]napis[/i]) — БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ! ([i]надпись[/i])
          uwaga! zły pies! — берегись собаки!
          z uwagi na [i]co[/i] — в связи с [i]чем[/i] / ввиду [i]чего[/i]