Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
o /
o /
[xarf]o[/xarf]
I
[i]litera[/i] о ([i]буква[/i])
II
[i]wykrzyknik[/i]
1. о / а
2. ([i]dziwię się, jestem zaskoczony[/i]) ба
o tak — о да
o tu — вон здесь
III
[i]kim–czym[/i]
1. о / об / обо
o bracie — о брате
mówiła o tobie — говорила о тебе
o wszystkich — обо всех
2. ([i]kiedy: przy podawaniu pełnych godzin[/i]) в [i]столько[/i]
o czwartej — в четыре
3. ([i]jaki: przy charakteryzowaniu niektórych przedmiotów[/i]) с / со [i]чем[/i]
pokój o trzech oknach — комната с тремя окнами
o jasnych włosach — со светлыми волосами
IV
[i]kogo–co[/i]
1. о / об / обо
oparł się o płot — опёрся о забор
2. ([i]przy oznaczaniu różnicy[/i]) на
o dwie tony lżej — на две тонны легче
o sto rubli mniej — на сто рублей меньше
3. ([i]przy oznaczaniu powodu, przyczyny[/i]) из-за [i]кого–чего[/i]
kłótnia o pieniądze — ссора из-за денег
bić się o kawałek chleba — драться из-за куска хлеба