trzy /

trzy /

[xarf]trzy[/xarf]
три
          na trzy części — натрое / втрое ([i]напр. сложить[/i])
          na trzy czwarte — трёхмерный ([i]такт в музыке[/i])
          o trzech kopułach — треглавый ([i]напр. церковь[/i])
          trzech — трое ([i]мужчин, братьев и т. п.[/i])
          trzech ludzi ([i]mężczyźni[/i]) — трое / три человека / трое людей
[form] Trzech Króli[/form]:
1. ([i]święto[/i]) Крещение
2. ([i]np. wieczór[/i]) крещенский ([i]напр. вечер[/i])
          trzej — трое ([i]мужчин, братьев и т. п.[/i])
          trzej mężczyźni — трое мужчин
          trzy czwarte — три четверти
          trzy kropki ([i]wielokropek[/i]) — многоточие
          trzy pary ([i]spodni, okularów itp.[/i]) — трое ([i]очков, брюк и т. п.[/i])
          trzy posiłki dziennie — трёхразовое питание
[form] trzy razy[/form]:
1. ([i]dwa, trzy, pięć itp.: w mnożeniu[/i]) трижды
2. ([i]więcej, mniej, tyle itp.[/i]) в три раза / втрое ([i]больше, меньше и т. п.[/i])
          we trzy — втроём
          za trzy tysiące — трёхтысячный ([i]разг.: стоимостью в три тысячи[/i])