Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
w /
w /
[xarf]w[/xarf]
I
[i]litera[/i] в ([i]буква[/i])
II
{[i]i[/i] [form]we[/form]} [i]co[/i]
1. в / во
w las — в лес
w twarz — в лицо
w sobotę — в субботу
w deszcz — в дождь
2. ([i]kiedy: o regularnym powtarzaniu się w dni tygodnia, święta[/i]) по [i]чему[/i]
we wtorki — по вторникам
3. ([i]kiedy: po jakimś odcinku czasu[/i]) через [i]stawia się przed rzeczownikiem[/i] / спустя [i]stawia się przed lub po rzeczowniku[/i]
w pięć lat po wojnie — через пять лет после войны / спустя год / год спустя
4. ([i]bardzo blisko: w pozycji między tymi samymi wyrazami[/i]) о / об
bok w bok — бок о бок
ręka w rękę — рука об руку
III
{[i]i[/i] [form]we[/form]} [i]czym[/i]
1. в / во
w ręce — в руке
w okularach — в очках
we Wrocławiu — во Вроцлаве
w tym roku — в этом году
w pamięci — в памяти
2. ([i]kiedy: nie w konkretnie określonych latach, miesiącach, tygodniach[/i]) в / во [i]что[/i]
w tamtym dniu — в тот день
w tych latach — в эти годы
3. ([i]kiedy: przy oznaczaniu rzeczownikiem i liczebnikiem porządkowym kolejnego odcinka czasu od początku czegoś[/i]) на
w trzeciej minucie lotu — на третьей минуте полёта
w dziesiątej minucie meczu — на десятой минуте матча
4. ([i]gdzie: o różnych miejscach wielu przedmiotów lub osób[/i]) по [i]чему–кому[/i]
w domach — по домам
w miastach — по городам