Большой польско-русский словарь
A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż
właśnie /
właśnie /
[xarf]właśnie[/xarf]
1. именно
2. ([i]dopiero co[/i]) только что
3. ([i]akurat[/i]) как раз
4. ([i]ściśle, wyłącznie[/i]) собственно
ano właśnie — то-то и есть / то-то и оно
no właśnie — вот именно ([i]именно[/i])
o to właśnie chodzi — в том-то и дело
[form] ten właśnie[/form]:
1. именно этот
2. ([i]wspomniany[/i]) этот самый / тот самый
to właśnie jest — это и есть
właśnie, właśnie — вот-вот ([i]вот именно[/i])
właśnie że — вот именно